Kedua kata dalam bahasa inggris ini sama-sama digunakan untuk benda yang dapat dihitung atau countable nouns. Tapi memiliki arti yang sedikit atau berlawanan dengan kata “many”. Lalu dimanakah perbedaan antara dua kata tersebut.
Perbedaannya adalah kata Few dalam bahasa inggris yang tanpa diawali dengan huruf “A” berarti sangat sedikit sekali atau hampir mendekati tidak ada dan jumlahnya tidak mencukupi. Perhatikan contoh dibawah ini :
– Joko has few friends in his class.
Artinya : Joko memiliki teman yang sangat sedikit sekali di kelasnya. Seperti yang saya katakan sebelumnya, kata few menunjukkan jumlah yang sangat sedikit sekali atau hampir tidak ada dan jumlahnya tidak mencukupi. Jadi kita tidak hanya mengartikan teman joko ini sedikit. Tetapi yang harus kita katakan adalah teman Joko sangat sedikit sekali. Sedikit sekali disini berarti hanya 1 atau 2 orang teman yang jumlahnya tidak mencukupi bagi Joko.
Di lain pihak, kata “a few” dalam bahasa inggris berarti sedikit dan jumlahnya beberapa atau bisa lebih dari satu atau dua. Dalam kata lain walaupun jumlah nya sedikit namun tetap dapat mencukupi. Perhatikan contoh dibawah ini ;
– Joko has a few friends in his class.
Artinya :Joko memilliki teman yang sedikit di kelasnya. Sedikit disini bukan berarti teman yang sangat sedikit. Namun sedikit dalam arti lebih dari 1 atau 2 teman. Dan walaupun Joko itu memiliki teman yang sedikit tetapi itu cukup untuk dia.
Untuk mendalami perbedaan antara kedua kata ini marilah kita lihat contoh kalimat lainnya :
– I have a few pens.
– I have few pens.
= contoh yang pertama, saya memiliki sedikit pulpen. Hanya sedikit dan bukan sedikit sekali / very. Maksudnya saya memiliki pulpen yang sedikit namun jumlahnya mencukupi untuk saya.
= contoh yang kedua, saya memiliki sangat sedikit pulpen. Artinya pulpen yang saya miliki sangat sedikit sekali dan jumlahnya tidak mencukupi untuk saya.
– I went to dentist last week, he found a few cavities.
– I went to dentist last week, he found few cavities.
= contoh yang pertama berarti cavities/karang gigi yang ditemukan ada sedikit dan jumlahnya beberapa atau bisa lebih dari satu dan dua. Jadi dapat diartikan bahwa kondisi gigi saya tidak dalam keadaan yang baik.
= contoh yang kedua berarti cavities/karang gigi yang ditemukan oleh dokter gigi sangat sedikit sekali dan jumlahnya mendekati tidak ada. Jadi dapat diartikan gigi saya dalam kondisi yang baik.
– Joko has few friends in his class.
Artinya : Joko memiliki teman yang sangat sedikit sekali di kelasnya. Seperti yang saya katakan sebelumnya, kata few menunjukkan jumlah yang sangat sedikit sekali atau hampir tidak ada dan jumlahnya tidak mencukupi. Jadi kita tidak hanya mengartikan teman joko ini sedikit. Tetapi yang harus kita katakan adalah teman Joko sangat sedikit sekali. Sedikit sekali disini berarti hanya 1 atau 2 orang teman yang jumlahnya tidak mencukupi bagi Joko.
– Joko has a few friends in his class.
Artinya :Joko memilliki teman yang sedikit di kelasnya. Sedikit disini bukan berarti teman yang sangat sedikit. Namun sedikit dalam arti lebih dari 1 atau 2 teman. Dan walaupun Joko itu memiliki teman yang sedikit tetapi itu cukup untuk dia.
– I have few pens.
= contoh yang pertama, saya memiliki sedikit pulpen. Hanya sedikit dan bukan sedikit sekali / very. Maksudnya saya memiliki pulpen yang sedikit namun jumlahnya mencukupi untuk saya.
= contoh yang kedua, saya memiliki sangat sedikit pulpen. Artinya pulpen yang saya miliki sangat sedikit sekali dan jumlahnya tidak mencukupi untuk saya.
– I went to dentist last week, he found few cavities.
= contoh yang pertama berarti cavities/karang gigi yang ditemukan ada sedikit dan jumlahnya beberapa atau bisa lebih dari satu dan dua. Jadi dapat diartikan bahwa kondisi gigi saya tidak dalam keadaan yang baik.
= contoh yang kedua berarti cavities/karang gigi yang ditemukan oleh dokter gigi sangat sedikit sekali dan jumlahnya mendekati tidak ada. Jadi dapat diartikan gigi saya dalam kondisi yang baik.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar